心情起落

今天上午回家的公交车上，爸爸打电话给我。我跟他说我今天回家，他就说，“那等你回来再跟你说吧。”我当时非常紧张，觉着他的口气就像是个坏消息。我之前让爸爸去公司人力资源部打听关于读在职研究生的事情，因为我想读的专业和电力没有关系，他觉得公司不会让我去读。回家后，我很着急，心想如果是坏消息，可能就要暴跳如雷了。但这次，理智很快占了上风，我让自己冷静下来，思考如果真是个坏消息，我要如何应对，pros and cons都有考虑到。我还特地拿了工资存折和平时记录在工作日志上的奖金，用手机一个月一个月地计算，看看经济损失会有多少。如果是坏消息，我要么辞职，继续考北外；要么再混一年，积极存款，申请香港中文大学的授课型硕士。两个选择都有风险。在那个时候，我才知道我真正想去的就是南大的MTI。爸爸回家后，告诉我的是个好消息，让我心中一块大石落地。我很开心，心想我要好好准备考试，下午再去人力资源部问问李阿姨关于向单位申请的具体事宜。我一边打印南大关于在职硕士招生的信息，一边看相关的网站信息，心想报名应该就在最近，哪知道就在那时候来了个晴天霹雳劈到我了：今年在职联考不再招收翻译硕士。我顿时整个人有点懵，觉得一切都成了黄粱美梦。午觉半梦半醒，心情很差，却没有脾气。下午准备好问题，打了个电话去南大。那边的老师说，他们也在等通知。也就是说，还是有一线希望的！我忽然间又多了很多的信心。The confidence equals "God will make a way, when there seems to be no way." I should put my faith on His palms and prepare myself, so that when the real chance comes to me, I dare to face it more confidently and positively. We must go through many hardships to enter the …

“我需要指点，但不需要指指点点”

一些长辈在教训晚辈时，总喜欢回顾自己的历史，以“当年我……”，“像你那么大的时候，我……”来开头。这些长辈大都有以下的特点：1.他们没有进步很多年。懂得越多，了解世界越多的人，一般会表现得越谦逊。那自己的当年之勇来说事儿，主要原因是目前的自身状况“不复当年之勇”，提不上口，不具备说教的说服力。2.他们是活在过去的自恋者。他们过去也可能有所谓值得称道的地方。但由于选择、际遇、命运、不努力等缘由，他们的财富穷得只剩下了“过去”可以炫耀，说明一方面，没什么人对他们的现在给予肯定，把他们当回事儿；另一方面，他们死爱面子，只能成为别人的笑话柄。而所谓的缘由，更多还是因为他们自己的懦弱和无知。3.他们本身就是过时的。他们认为自己年轻时候经历了苦难，也磨砺了自己，所以苦难是成长、成熟的必由之路。对于新一代80后、90后的经历，他们的不屑和批评更多是妒忌而非羡慕。他们把持的是过去的标准，看待的是现在的晚辈。一种苦难的优越感让他们认为过去的自己已在现在的晚辈之上。一种时间经验的绝对论让他们认定现在的自己更毋庸置疑地在现在的晚辈之上。而宿命论——时运不济，成了逃避自己当年懦弱、无知、目光短浅的借口。

无法用比喻

今天读到传说中“小玛德莱娜”饼干的那段描写，真的很棒，有通过不一样的方式传递给我那是怎样的一种感受。我随即找了纸笔，写了一些感想。“比喻和拟人都是以人类的经验为基础；倘若描述一个只有我才能体会的感受，用比喻只能尽可能地接近它，但终归会有缺失；但如果那感受是如此地特殊，以至于无法用比喻，我又该如何进行描述？写给以后的自己看的文字往往可以点到即止。文字是一条线索，引出的是几乎和之前一模一样的经验。写给别人看的文字，是为了在别人心中创造他不曾有过的作者的经验，所以应尽可能详尽。”多么两难的境地啊！那天吃小黑做的菜，他说他可以想象各种食材和配料搭配在一起的味道。当时觉得真的很神奇。但大脑的功用的确很丰富，有些功能可能我们使用得少，往往不太熟练。用大脑可以比较容易地感受到视觉和听觉，就像我们想象一个场景，想象一个人用怎样的语气对我们说过的话。做梦时，我们用的最多的就是这两个功能，可以想象看到图像，可以想象听到声音。那天走在一个地方，忽然间似乎闻到了08年在曼城住的那栋宿舍的电梯的骚骚的味道，然后引起这个味道的线索就暂时地印在脑子里，后来只要还能在脑子里搜索到这个线索，就有机会再度体会到那个骚骚的，但并不让人讨厌的味道。还像我听到某个菜名，竟然会不知觉地分泌口水一样，一定是大脑中想起的某个味道刺激了我的味蕾。

恋恋风尘

6月10日，葛培理布道团来到淮安，我跟着记者Bob，做了一上午的翻译，就把一个个领导讲话翻译给他听，采访时做一下交传。很久没有跟人说英语，竟然没有明显退步，还是很欣慰的。值得高兴的是，我觉得自己真正有点翻译的样子，减少自己主观的思想，客观地翻译，忠实源语内容，让翻译进行得很顺利。高兴的，不是因为见到信仰界的大人物，而是做自己喜欢做的事情时，还能保持全身心投入的主动性和激情。有种可以自我掌控和发挥的余地，当然，旁观者的羡慕眼神也满足了我的虚荣心。昨天和易雯在校内聊天，然后打了一通电话。回头想一下，几乎没有什么人是简单至极，同学之所以成为同学，大部分还是因为我们之间有很多相似的地方。进入社会后才发现，同学中放弃梦想的人真的很少，大家都在以不同的方式在努力，我也变得不那么特别。而我们走弯路的方式，其实也都很相似，毕竟我们在一个学校生活学习，也以同样的方式被限制禁锢。所以，希望我们还会保留住那一份单纯的梦想，不要那么早的让它泯灭，即使我们需要比别人花费更多的时间，付出更多的等待，但相信一切都不会白费，这是一个积累的过程。最近变电所有很多事情，很杂，很耗时间，已经不那么容易忙里偷闲了。有时候，很容易的，孤独感倍增，很想松懈下来。抱怨的心也会时不时地浮动，想发作。我尽力让自己安定，听从内心的声音，相信这是个培养我担当能力的过程，我还要直面它，用自己的能力解决它。几年后，当我回望时，我会感激这段经历，让我更懂得珍惜，更懂得忍耐，更懂得面对，更懂得责任和担当；同时，我也会发现，在我生命的长河中，那不过是一点点的小挫折——甚至算不上挫折，并没有我现在想象的那么严重。每天，给自己一个早早的开始，看书、做题、背课文，然后，忘却自我，让它继续下去。准备好自己，让机会再次降临时，我可以有资格去迎接它。我的生命，只有自己是对它负责的最高级。谦虚、谦虚、谦虚；乐观、乐观、乐观；静心、静心、静心；耐心、耐心、耐心；当然还有知道自己在做什么。听自己内心的声音，褪去一切修饰的声音，一个不会让我后悔的声音。听恋恋风尘时，确实地感到一丝过往的岁月。一个24岁的我=1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1我喜欢这一句话，“他骑车时，把风留在了夹克里”。

On the Day of National College Entrance Exam

Life has its circle, and here it comes again, The National College Entrance Examination. Mine was six years ago. Each time when facing a exam, I would naturally behave myself and show a high standard self-discipline, for I treated them as critical opportunities for me. If I have prepared them well, no minor mistakes would …

做数学做得信心崩溃

进入饥饿状态，噼里啪啦喝水，不敢吃东西。自律，把不得不做的任务完成，才可以去做自己最最愿意做的事情。昨天读《少有人走的路》，潜意识里的那份逃避真的有被触碰到，挖起来的是一份责任感。于是今天我真的给自己列了计划：背一篇日语课文、预习一课新课、一篇语法练习、做一篇数学练习，做一篇翻译。完成的奖励是自由地看书，或者看电影。结果，计划有点不符合我现在的实际，过了12点，没办法预习新课文，也没有完成翻译，当然，更没有自由的阅读和电影看了。一定要坚持，虽然这还算是为了考试而学习，但有些事情真的是不得不做的。世界不会围着自己转，我也要慢慢学会妥协，有责任感，不能太散漫。又开始做数学题，今天的挫败感很强。最后做题做到完全没有信心，蜷曲着背，连伸展的勇气都被击碎了似的。对答案，果然错了很多。心里确实不太舒服，但是熟能生巧。考试无非是出卷人耍我，或者我看透了出卷人的招数，玩弄试卷于鼓掌中。多做错题呗，我要练就火眼晶晶。每次去南京都觉得来回赶路很不爽，今天想去驾校报个名。没想到驾校忽然调价，涨了一千多块。估计因为暑假快要到了，权当是神在暗示我，不要分心，专心做好眼前的任务吧。什么都在涨价，生活真的很不容易。今天刷牙时候想到淮阴这座城市，真的好像没什么特点。没有山，没有水，大平原。于是小时候去南京和连云港，看到那里的小山都会觉得很稀奇。很多人说淮阴适合生活，可能只是因为活在这里没有什么压力吧，比较容易存活。但这座城市真的算不上有底蕴，也算不上精致。对于淮阴这种没什么自然资源的城市来说，社会主义几乎物质化了这里的一切，让原本就羸弱的本土文化几乎消失殆尽。或许我细心地找，还能寻得见只属于家乡文化的蛛丝马迹，但看到最多的还是千篇一律的物质成就和社会主义“改造”的成果。作为没有自己特有文化的中国人真的好可惜呀。我真的很羡慕印度同学会跳他们自己的舞蹈。不想太多，充实积极地生活，睡觉去了。